-
1 соблюдать нейтралитет
1) General subject: be neuter, be neutral, hold the ring, keep the ring, remain neuter, remain neutral, to be (remain) neutral, maintain neutrality, observe neutrality2) Diplomatic term: uphold neutralityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать нейтралитет
-
2 соблюдать нейтралитет
to maintain neutrality; remain neutralЮридический русско-английский словарь > соблюдать нейтралитет
-
3 нейтралитет
сущ.neutrality- активный нейтралитет
- благожелательный нейтралитет
- вооружённый нейтралитет
- нарушать нейтралитет
- неполный нейтралитет
- постоянный нейтралитет
- соблюдать нейтралитетзаявлять о своём \нейтралитете — to proclaim one’s neutrality
-
4 нейтралитет
сущ.- благожелательный нейтралитетсоблюдать нейтралитет — to maintain neutrality; remain neutral
- вооружённый нейтралитет
- неполный нейтралитет
- постоянный нейтралитет -
5 нейтралитет
нарушать нейтралитет — to break / to violate neutrality
подтвердить позицию нейтралитета — to affirm (one's) attitude of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом — to bear the duties of neutrality
соблюдать / сохранять нейтралитет — to remain neutral, to uphold / to maintain / to preserve / to safeguard neutrality; to sit / to ride on the fence; to straddle the fence амер.
уважать нейтралитет — to respect neutrality / the neutrality (of)
благожелательный / дружественный нейтралитет — benevolent neutrality
объявить постоянный нейтралитет — to declare / to proclaim permanent neutrality
декларация о нейтралитете — proclamation / declaration of neutrality
в нарушение нейтралитета — in violation / violence of neutrality
-
6 соблюдать строгий нейтралитет
General subject: observe strict neutralityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать строгий нейтралитет
-
7 cultural adiaphora
вежливый нейтралитет.Манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец в период пребывания в зарубежной стране может по своему выбору соблюдать (или не соблюдать) обычаи и традиции этого государства, не нанося оскорбления его жителям. Например, бизнесмен-европеец, будучи в Японии, может вместо рукопожатия поклониться своему коллеге-японцу.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > cultural adiaphora
См. также в других словарях:
НЕЙТРАЛИТЕТ — НЕЙТРАЛИТЕТ, нейтралитета, муж. невмешательство в войну, происходящую между другими государствами, нейтральное положение (полит.). Соблюдать нейтралитет. Вооруженный нейтралитет. В империалистическую войну Германия нарушила нейтралитет Бельгии.… … Толковый словарь Ушакова
Нейтралитет — (нем. Neutralität, от лат. neuter ни тот ни другой), в международном праве неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия… … Википедия
НЕЙТРАЛИТЕТ — (этим. см. нейтрализация). Положение государства, не принимающего участия в делах враждующих держав; вообще невмешательство третьего в деле двух других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕЙТРАЛИТЕТ… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕЙТРАЛИТЕТ — НЕЙТРАЛИТЕТ, а, муж. Неучастие в войне, происходящей между другими государствами; в мирное время неучастие в военных союзах, в борьбе между соперничающими государствами или группами государств. Соблюдать н. (также перен.: не вмешиваться в чужой… … Толковый словарь Ожегова
НЕЙТРАЛИТЕТ — (от лат. neuter, т. е. ни тот, ни другой) политическое и юридическое положение государства, не принимающего участия в войне между другими государствами и не оказывающего военной помощи ни той, ни другой воюющей стороне. В качестве политического… … Дипломатический словарь
НЕЙТРАЛИТЕТ — в международном праве (от лат. neuter ни тот, ни другой) курс внеш. политики гос ва, характеризующийся неучастием этого гос ва в войне между др. державами и отказом от воен. помощи воюющим гос вам, а в мирное время невхождением в воен. блоки. Н.… … Советская историческая энциклопедия
НЕЙТРАЛИТЕТ, ВЕЖЛИВЫЙ — манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец в период пребывания в зарубежной стране может по своему выбору соблюдать обычаи и традиции этого государства, не нанося оскорбления его жителям … Большой экономический словарь
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
Бисмарк, Отто фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисмарк. Отто фон Бисмарк Otto von Bismarck … Википедия